语言版本
首页»翻译领域»航空翻译

航空翻译

航天航空科技作为带动国家科学技术发展的重要战略高技术之一,航空航天产业作为提升国家综合国力和国际竞争力、促进国民经济发展、维护国家安全的重要战略性产业,航天航空与电子技术、自动控制、计算机等行业有着密切的联系,因此航天航空翻译要求比较高。

航空航天翻译服务是宏立翻译公司较早涉足的翻译领域之一,对航天行业的最新发展动态和专业术语有深入的把握,特别是对于高精密的航天工业来说,各种飞机或其它复杂的产品均需要详细说明其操作、支持和维护方法,宏立翻译公司在此方面翻译具有多年的从业经验,不管其要求多大的容量、多高的质量,我们均能以高效的翻译项目管理满足客户多方面的需求,宏立翻译公司致力于为每位客户提供专业、快速的航天航空翻译服务。

随着中外经济、文化交流的深入,在中外互译工作中,要求对合作的国家间的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握,这样才能保证翻译的质量,达到及时、准确、规范的要求,宏立翻译公司翻译人员都经过严格测试,大多有国外留学和工作的经历,都具有良好的翻译能力。

航空航天翻译服务介绍:
航空航天翻译服务概述:
宏立翻译公司项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握,为每位翻译客户提供高质量、快速度的翻译及服务。凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译,较多的公司还签定了长期合作协议。宏立翻译公司针对航空航天行业特点,整合自身资源,为客户提供了多个见效快、收益好的专业翻译服务解决方案... ...

航空航天翻译服务范围:
宏立翻译公司航空航天行业翻译服务主要涉及:航空航天文献翻译、航空航天科技项目翻译、机场服务及航空设备制造等航空航天领域的专业航空航天翻译服务,细分还包括:
航天航空论文翻译 航天航空报告翻译 航空航天网站翻译 航空航天专业术语翻译
航空航天文献翻译 航空航天项目翻译 航空航天热力学翻译 航空航天电子技术翻译
航空航天自动控制翻译 喷气推进翻译 国际航空运输翻译 航空航天文件翻译
航空航天材料翻译 农药化业翻译 航空航天报刊、文摘翻译 真空技术翻译
航空航天项目开发翻译 半导体技术翻译 航空航天制造工艺翻译 航空航天技术文档翻译

航空航天翻译服务语种介绍:
航空航天翻译服务——笔译类:译员有多年的航空航天笔译经验,对航天航空论文、航天航空报告、航天航空技术项目等航空航天行业的专业术语等方面都有一定的了解,并且总结一套航空航天翻译方面的术语库,是提供专业航空航天行业翻译服务的前提保障... ...
航空航天翻译服务——口译类:配备有英语航天航空口译、日语航天航空口译、韩语航天航空口译、德语航天航空口译、法语航天航空口译等多语种的航天航空口译人员,译员有多次航空航天方面陪同、商务、会议口译等口译翻译服务经验。

航空航天行业 翻译服务专业要求

1. 航空航天翻译要注重专业、准确:
航空航天行业是一个专业化较强的行业,专业术语自成一个完整的系统。所以,译员对航空航天行业一定要有深入的了解,对与航空航天相关的专业术语要非常清楚,这样才能用最专业、最准确、最规范的语言翻译出来。

2. 航空航天翻译要注重严谨、简练:
技术类的航空航天翻译项目有些不需要华美的词语,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,不可使用容易产生歧义或错误的翻译词语。否则,细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。

3. 航空航天类翻译要注重保密:
航空航天行业翻译涉及的是商业机密,有些航空航天内容往往是极为关键的,涉及到商业机密甚至国家安全。因此在航空航天行业翻译过程中,译员要严守职业道德,为客户保守航空航天秘密。

航空航天行业 翻译服务专业流程

1. 航空航天行业翻译项目管理:
指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系,进行项目的管理和协调。

2. 航空航天行业翻译评估分析:
针对您的需求制订工作范围,并对每项工作安排时间,然后根据您的目标提出最有效的方法。

3. 航空航天行业翻译项目准备:
各类航空航天翻译稿件均由专业人士担任,制定项目本地化说明文件,分发给各个成员,建立标准词汇库,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

4. 航空航天行业翻译项目服务过程:
翻译是整个项目中的核心部分,采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间在最早的时间发现并改正问题,从而保证翻译服务质量并缩短翻译流程时间,从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制。

5. 航空航天行业翻译质量控制:
每个环节都有自身的质量标准,通过贯穿项目周期的抽样评估来保证各个环节达到这些标准,从而进行有效的质量控制。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

航空航天行业 翻译服务部分客户案例

航空工艺研究所 航天科工集团
民用航空保安器材公司 东方航空设备制造公司
航空工业(集团)公司 航空器材(上海)公司
慧丰飞行检测器材公司 丹阳农药航空航天公司
建通海洋航空航天公司 洪都电力器材公司
白云国际广告公司 威克特航空地面设备公司
南方航空公司

航空航天 翻译服务特色

1、航空航天行业翻译项目对译员的综合能力有很高的要求。宏立翻译公司汇集了大量的优秀的航空航天类翻译人员,每位译员都有着深厚的行业背景和航空航天行业翻译经验,对所翻译的行业中的航空航天的相关知识及运用有着深刻的理解,努力打造航空航天翻译行业标准。

2、经过多年的发展,宏立翻译公司翻译已经在航空航天翻译领域积累了丰厚的翻译经验。我们深深体会到,专业的翻译质量是赢得市场竞争的根本所在,因此宏立翻译公司翻译始终将质量放在首位,并以高水平的翻译服务赢得各类客户的认可与信赖。

3、为了保证翻译服务质量,对整个翻译过程进行有效控制和管理,我们基于行业翻译标准制订了我们内部的质量管理程序,对翻译服务流程进行了细致的划分和优化,精确控制每个翻译服务环节和最终质量。以专业的航空航天翻译团队和多年的翻译经验,为多家世界著名企业提供航空航天翻译服务,涉及的语种包括英语、日语、韩语、德语、法语等十几种语种。

4、在每个航空航天翻译项目开始前,我们都会指定专门的项目负责人进行翻译全过程的监控与管理,并做好与客户的及时有效沟通,最大程度确保航空航天翻译服务质量和进度。我们期待与您的真诚合作,同时也为您的业务增添更多的发展机遇。

宏立翻译公司优秀译员,高效、严要求的翻译流程,专业化管理团队,随时恭候您来电: 垂询我们优质的专业翻译服务
留言收藏打印返回】 goto top