语言版本
首页»翻译领域»化妆品翻译

化妆品翻译

化妆品翻译服务是宏立翻译公司较早涉足的翻译服务领域之一,在国际化的今天,化妆品行业中越来越多的企业有了国际化需求,为了让企业能以一个规范化的语言形象参入国际化竞争,一个可靠的,并且在化妆品翻译领域有着丰富的阅历与翻译经验的翻译公司起着决定性的作用。

化妆品的组成(成分),根据化妆品的剂型不同而有所不同,目前用作化妆品的原料已达3500多种,包括天然原料、合成原料。用于化妆品的原料主要有10大类:油脂、蜡类(羊毛酯、蜂蜡、凡士林等);粉末类(滑石粉、钛白粉、碳酸钙等);粘液质类;色素(有机合成染料、无机颜料、天然色素);溶剂类(酒精、乙酸乙酯等);香精;表面活性剂;药剂类;保温剂类以及防腐剂和抗氧化剂。

根据卫生部发布的《国际化妆品原料标准中文名称目录》共包含12072种化妆品原料的标准中文名称。生产企业在化妆品标签说明书上进行化妆品全成分标识时,凡《目录》中已有成分,必须使用《目录》规定的标准中文名称。

由此可见,化妆品类的翻译牵涉到的化学知识很多,需要参照的标准也很多,寻找一家可靠的专业翻译公司是走向国际的至关重要的一步。

化妆品翻译服务介绍:
化妆品翻译服务概述:
宏立翻译公司化妆品行业项目组的翻译译员大多毕业于国内外知名院校,在化妆品翻译领域有资深的经验,对行业发展、专业术语等方面均有深入的把握,宏立翻译公司经过多年化妆品翻译项目,形成了一个自己的行业术语词库,确保了客户的化妆品资料翻译的统一性。我们有着规范的公司治理结构和健全的内部控制制度,公司将严格按照国家监管部门制定的标准要求进行翻译,针对化妆品行业特点,整合自身资源,为客户提供了多个见效快、收益好的专业翻译服务解决方案... ...

化妆品翻译服务范围:
宏立翻译公司化妆品行业翻译服务主要涉及:化妆品文件翻译、化妆品说明书翻译、化妆品资料翻译、化妆品文献翻译等化妆品领域的专业化妆品翻译服务,细分还包括:
化妆品报告翻译 化妆品技术文档翻译 化妆品网站翻译 化妆品专业术语翻译
化妆品合同协议翻译 化妆品项目翻译 化妆品材料翻译 化妆品原料翻译
化妆品制造工艺翻译 化妆品报刊、文摘翻译 化妆品项目开发翻译 化妆品包装翻译
化妆品广告翻译 化妆品产品翻译 化妆品说明手册翻译

化妆品翻译服务语种介绍:
化妆品翻译服务——笔译类:译员有多年的化妆品笔译经验,对化妆品原料、化妆品成分等化妆品行业的专业术语等方面都有一定的了解,并且总结一套化妆品翻译方面的术语库,是提供专业化妆品行业翻译服务的前提保障... ...
化妆品翻译服务——口译类:配备有多语种的化妆品行业的口译人员,译员有多次化妆品行业、美容类方面陪同、商务、会议口译等口译翻译服务经验。

化妆品行业 翻译服务专业要求

1. 化妆品翻译要注重专业、准确:
化妆品行业是一个专业化较强的行业,专业术语自成一个完整的系统。所以,译员对化妆品行业一定要有深入的了解,对与化妆品相关的专业术语要非常清楚,这样才能用最专业、最准确、最规范的语言翻译出来。

2. 化妆品翻译要注重严谨、简练:
化妆品翻译项目要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,不可使用容易产生歧义或错误的翻译词语。

3. 化妆品翻译要注重国际化:
无论是将国外的技术引进来还是将国内的产品介绍出去,化妆品翻译都必须注重国际化,与国际接轨、同步。

化妆品行业 翻译服务专业流程

1. 化妆品行业翻译项目管理:
指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系,进行项目的管理和协调。

2. 化妆品行业翻译评估分析:
针对您的需求制订工作范围,并对每项工作安排时间,然后根据您的目标提出最有效的方法。

3. 化妆品行业翻译项目准备:
各类化妆品翻译稿件均由专业人士担任,制定项目本地化说明文件,分发给各个成员,建立标准词汇库,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。

4. 化妆品行业翻译项目服务过程:
翻译是整个项目中的核心部分,采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间在最早的时间发现并改正问题,从而保证翻译服务质量并缩短翻译流程时间,从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制。

5. 化妆品行业翻译质量控制:
每个环节都有自身的质量标准,通过贯穿项目周期的抽样评估来保证各个环节达到这些标准,从而进行有效的质量控制。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。

化妆品行业 翻译服务部分客户案例

美国化妆品洗涤用品与日用香精香料协会 台湾斑尼顿化妆品公司
奥乐化妆品公司 和骏化妆品工厂
香港化妆品同业协会 菲美莱化妆品公司
雪莉(化妆品)集团公司 兆丽日用化妆品公司
梦臣精细化妆品厂 韦氏黛安娜化妆品公司
卡伊娜化妆品公司 威梦化妆品公司
宝丽化妆品实业公司 化妆品科学技术研究所
添姿化妆品公司 穆舒丽曼化妆品公司
彭彭化妆品造型培训中心 三姿化妆品公司
一蜜儿化妆品公司 金芭蕾化妆品公司
卡洛琳化妆品公司 宏晖化妆品公司
碧芬兰化妆品公司 丽之源化妆品批发公司
宝美精细化妆品公司 雅美化妆品商贸公司

化妆品 翻译服务特色

1、化妆品行业翻译项目对译员的综合能力有很高的要求。宏立翻译公司汇集了大量的优秀的化妆品类翻译人员,每位译员都有着深厚的行业背景和化妆品行业翻译经验,对所翻译的行业中的化妆品的相关知识及运用有着深刻的理解,努力打造化妆品翻译行业标准。

2、经过多年的发展,宏立翻译公司翻译已经在化妆品翻译领域积累了丰厚的翻译经验。我们深深体会到,专业的翻译质量是赢得市场竞争的根本所在,因此宏立翻译公司翻译始终将质量放在首位,并以高水平的翻译服务赢得各类客户的认可与信赖。

3、为了保证翻译服务质量,对整个翻译过程进行有效控制和管理,我们基于行业翻译标准制订了我们内部的质量管理程序,对翻译服务流程进行了细致的划分和优化,精确控制每个翻译服务环节和最终质量。以专业的化妆品翻译团队和多年的翻译经验,为多家世界著名企业提供化妆品翻译服务,涉及的语种包括英语、日语、韩语、德语、法语等十几种语种。

4、在每个化妆品翻译项目开始前,我们都会指定专门的项目负责人进行翻译全过程的监控与管理,并做好与客户的及时有效沟通,最大程度确保化妆品翻译服务质量和进度。我们期待与您的真诚合作,同时也为您的业务增添更多的发展机遇。

宏立翻译公司优秀译员,高效、严要求的翻译流程,专业化管理团队,随时恭候您来电: 垂询我们优质的专业翻译服务
留言收藏打印返回】 goto top