语言版本
首页»翻译领域»汽车翻译

汽车翻译

汽车翻译是宏立翻译公司较早涉足的翻译领域之一,它不仅涉及到整车文档及手册的翻译,而且还包括汽车配件、维护和驾驶说明等多方面的文档翻译服务,汽车翻译对译员相关行业的背景有着很高的要求。 随着汽车市场开放步伐的加快,中国汽车制造、维修与销售市场呈现出更趋激烈化的竞争,面临着诸多挑战。

目前,汽车行业的国际合作日益增多,前沿技术的推陈出新。面对产品的不断升级换代,大量的技术专业术语也在不断地更新。随着汽车的世界性重组和国际化的不断深化,汽车产业相关人员的多语种交流越来越频繁,因此,汽车领域的翻译需要所有领域的广泛的行业知识。

宏立翻译多年以来为许多知名的国际汽车生产商和汽车配件公司提供了专业的汽车翻译服务,并且专门为汽车行业整理了相应的专业术语库,以确保翻译的准确和流畅。依托公司高水准的翻译能力,宏立翻译成功成为了广汽集团长期翻译供应商,并且为广汽产品提供了一体化的汽车翻译服务。

汽车翻译服务介绍:
汽车翻译服务概述:
国际的发展趋势是汽车产业的相互渗透,对更多市场的渴求,随着汽车厂家的世界性重组和国际化的不断深化,汽车产业相关人员的多语言交流必然越来越频繁。然而不同市场有不同需求和不同的文化,要获得不同市场的认可就必然需要掌握不同市场的文化和风俗习惯,不准确的翻译文章往往引起意想不到的误解,造成了时间的浪费。为了使不同语言的人们实现顺利的交流,翻译及本地化越来越重要。这就要求汽车领域的翻译需要所有领域的广泛的业务知识。
宏立翻译公司在多年从事汽车翻译业务中积累了大量经验,我们总结出了一套独特的汽车翻译术语词库和严格的质量控制流程,我们有专门的翻译人员具体负责汽车行业的翻译,我们的译员熟悉汽车及汽车相关产业知识,从而在汽车翻译的各个环节都能很默契的配合... ...

汽车翻译服务范围:
宏立翻译公司汽车行业翻译服务主要涉及:汽车配件翻译、汽车资料翻译、、汽车术语翻译、汽车保养、汽车用品、汽车保险翻译、汽车机械翻译、汽车维修翻译、汽车材料文件翻译等汽车领域的专业汽车翻译服务。细分还包括:
汽车工程翻译 汽车设计翻译 汽车网站翻译 汽车专业术语翻译
汽车配件翻译 汽车标书翻译 汽车合同协议翻译 汽车零部件翻译
汽车技术标准翻译 汽车制图翻译 汽车产品说明翻译 汽车文件翻译
汽车使用手册翻译 汽车用品翻译 汽车操作手册翻译 汽车设备翻译
汽车保养资料翻译 汽车译驾照翻译翻译 汽车维修手册翻译翻译 汽车保养手册翻译等

汽车翻译服务语种介绍:
汽车翻译服务——笔译类:多年的汽车笔译经验,对各汽车产品、汽车配件等方面都有一定的行业知识了解,并且总结一套汽车翻译方面的术语库,是提供专业汽车行业翻译服务的前提保障... ...
汽车翻译服务——口译类:配备有英语汽车口译、日语汽车口译、韩语汽车口译、德语汽车口译、法语汽车口译等多语种的汽车口译人员,多次汽车方面的陪同、商务、会议、展会等口译翻译服务经验。

汽车行业 翻译服务专业特点

1. 通俗易懂:
汽车的最终目的是推销给消费者,因此一定要照顾消费者的感受,让他们可以最明白的了解厂家所提供的相关汽车相关资料内容是什么,能提供的服务是否达到自己的要求等。

2. 准确性:
俗话说“一字之差,谬以千里”,在汽车翻译中尤为显得突出,可能因为对某个操作的介绍不准确造成消费者理解错误从而引发一些意想不到的甚至很严重的后果,这就要求一定要有相关行业背景经验的翻译人员来完成这个工作。

3. 翻译本地化要求:
不同国家和地区对汽车有着不同的认识和看法,要将汽车推销给他们就要对准他们的“胃口”,将翻译与本土文化有机结合在一起,让他们接受自己的产品。

汽车行业 翻译服务部分客户案例

上海大众汽车公司 北京现代汽车公司
大正汽车租赁公司 长安汽车公司
展望汽车贸易公司 福田汽车股份公司
爱仕达汽车零部件公司 大赛福特汽车配件公司
永丰汽车零件公司 汽车工业(集团)总公司
万吉祥汽车贸易公司 汇荣汽车设备公司
丰田汽车公司 江铃汽车股份公司
中豪汽车公司 比亚迪汽车销售公司
欧希彼汽车零件公司 通利华汽车贸易公司
沃尔沃汽车公司 国际汽车材料与汽车制造设备展览会
通用及尼桑汽车 通用汽车培训会议
沪豪汽车零部件公司

汽车 翻译服务特色

1、宏立翻译公司的汽车翻译团队由一大批以技术专业翻译、资深教授、外籍翻译顾问、留学归国人员、外语硕士博士组成的专业翻译队伍,每名翻译员都经过选拔,有着深厚的专业背景和丰富的汽车行业翻译经验。

2、为了保证翻译服务质量,对整个翻译过程进行有效控制和管理,我们基于行业翻译标准制订了我们内部的质量管理程序,对翻译服务流程进行了细致的划分和优化,精确控制每个翻译服务环节和最终质量。

3、在每个汽车翻译项目开始前,我们都会指定专门的项目负责人进行翻译全过程的监控与管理,并做好与客户的及时有效沟通,最大程度确保汽车翻译服务质量和进度。

宏立翻译公司优秀译员,高效、严要求的翻译流程,专业化管理团队,随时恭候您来电: 垂询我们优质的专业翻译服务
留言收藏打印返回】 goto top