语言版本
首页»翻译领域»医学翻译

医学翻译

医学翻译是宏立翻译公司专注翻译领域的项目之一,主要包括:医学报告翻译、医学手册翻译、医学论文翻译、医疗器械说明书翻译、药品说明书翻译及各种医学文件翻译等。

医学是一个严谨的行业,所以医学翻译对翻译译员要求特别高,需要掌握各个医学专有名词的词汇,翻译语言要精炼、准确,译员要有强烈的责任感。

不管是中医学还是西医学,从二者现有的思维方式的发展趋势来看,均是走向现代系统论思维,中医药学理论与现代科学体系之间具有系统同型性,属于本质相同而描述表达方式不同的两种科学形式。可望在现代系统论思维上实现交融或统一,成为中西医在新的发展水平上实现交融或统一的支撑点,希冀籍此能给中医学以至生命科学带来良好的发展机遇,进而对医学理论带来新的革命。

医学是处理健康相关问题的一种科学与艺术,以治疗和预防生理和心理疾病和提高人体自身素质为目的。在现代随着社会的进步,生活水平的提高,物质生活的越来 越丰富,人们对自身健康越来越重视,这也就直接促进了医疗行业的迅速发展,医疗行业在人们生活中扮演着越来越重要的角色,与医疗行业相关的翻译也显得愈发重要。

医学翻译服务介绍:
医学翻译服务要求:
综上所述,医学翻译领域的医学翻译项目对专业有着极高的要求,不仅仅要有对行业的深入了解,更要有对细分领域的专业翻译人员才能最好的完成任务,比如医疗学,细分又包括基础医学翻译、临床医学翻译等,这就要求翻译公司不仅仅有行业翻译人员,更要有领域细分后的专业翻译人员... ...

医学翻译服务范围:
宏立翻译公司医学行业翻译专注于:生物技术翻译、医学翻译、药学翻译、医疗器械等领域的专业翻译服务。包括:
医药翻译 医疗器械翻译 药品说明书翻译 保健品翻译
操作手册翻译 医疗软件翻译 医学论文翻译 制药翻译
生物工程翻译 生物医药翻译 药品广告翻译 药理学翻译
药物分析翻译 生药学翻译 药物化学翻译 药品说明书翻译
药品专利翻译 药学翻译 药品说明 药业合同翻译等

医学行业 翻译服务专业特点

1. 很强的专业性:
医学术语的词义具有明显的专业性,每一个医学词语都具有它的固定含义,具有唯一性。在医学行业内,任何译员在任何情况下对同个词语都必须有同一的解释。

2. 特别高的准确性:
虽然准确性是翻译的最基本的要求,但是对于医学行业的独特性,医学翻译对准确性的要求特别高。

3. 表达的严谨要求:
由于医学行业是一个独立的体系,医学翻译务必要表达严谨,逻辑性特别强,不可以有一丝一毫的错误,同时也要避免产生歧义。

4. 要求译员责任心强:
因为医学是一个影响生命安全的行业,是一个很严谨行业,所以医学翻译的译员要认真负责,要有强烈的社会责任感。

医学行业 翻译服务部分客户案例

Norvornordisk 西安杨森制药公司 Novartis 上海明宏生物工程公司
协和医院 北京同仁堂制药公司 太空实验室 爱利思达生物化学品(上海)公司
中国水产科学研究院 地大康农生物技术公司
上海冠生园蜂制品公司 博奥生物公司
上海汇瑞生物科技公司 北京市疾病预防控制中心
北京普康生物制品公司 新世纪海天豫南制药厂
辉瑞制药公司 北京天恩生物工程高新技术研究所
上海强生制药公司 辽宁美亚制药公司
北京万年春生物医药高科技公司 永和隆(启东)农业开发公司
四川省自贡市佳农生物科技公司 北京康逆灵生物工程公司
北京派特博恩生物技术开发公司 南天秀植物科技开发公司
北京天天硒旺纳米生物技术公司 北京诺华制药公司

医学 翻译服务特色

1、宏立翻译公司的医药、医疗器械翻译组成员由精通机械、物理、通信工程、信息技术和医学 等专业领域的专家组成,不同领域的专业人士解决医疗器械领域里各自的相关专业问题,最后由资深翻译统一校对稿件,实现语言翻译和专业术语翻译的完美结合。

2、为了保证翻译服务质量,对整个翻译过程进行有效控制和管理,我们基于行业翻译标准制订了我们内部的质量管理程序,对翻译服务流程进行了细致的划分和优化,精确控制每个翻译服务环节和最终质量!

宏立翻译公司优秀译员,高效、严要求的翻译流程,专业化管理团队,随时恭候您来电: 垂询我们优质的专业翻译服务
留言收藏打印返回】 goto top